wenjie 的个人资料十驾照片日志列表更多 工具 帮助
7月14日

啼笑皆非的犯错

中华文明博大精深,在近代西学东渐,中华文明难现辉煌之时,一般人对它的了解自是很不足够,甚至缺乏些基本的认识,可是作为精英的他们,可不该在公众的眼前,犯下这样的低级错误。
 
小马哥乱刺字

中評社香港7月14日電/國民黨“總統”參選人馬英九今天繼續其“中南部長住之旅”,前往南投縣信義鄉,與當地民眾博感情。在台灣媒體的鏡頭前,馬英九仿傚南宋抗金名將岳飛的母親,在民眾背上“刺”字。然而,尷尬的事情發生了。當他寫完時,記者告訴他“寫錯了字”。馬英九愕然道,“哦?寫錯了!”

  當年岳母在岳飛背上刺上的是“精忠報國”,但馬英九卻寫成了“盡忠報國”。更嚴重的錯誤是,馬英九把岳飛所處的朝代也寫錯了,把南宋寫成了北宋。
 

小马哥的儒雅风度向来为人钦佩,可是这次之后我觉得似乎他不只是缺乏政治手腕啊。。。

清华校长不识字

时间:2005年5月11日
地点:清华大学中央主楼大礼堂
场合:台湾亲民党主席宋楚瑜演讲会
顾校长:“下面我代表清华大学全体师生向宋楚瑜伉俪捐赠…这个…赠送(零星笑声)清华大学纪念品。”(四位礼仪小姐护送用红布盖住的礼物,走上主席台。顾校长揭开红布,露出一个卷轴,顾校长在卷轴后面解开卷轴中间的系绳,小姐打开卷轴,是一幅篆字书法作品。宋楚瑜在一旁观看,顾校长走到前面,拿着麦克风开始介绍:)“艺术品,是由清华大学着名教授、着名书法家张仃老先生,他89岁高龄,书写的一首诗,这首诗是1895年由黄公度先生,当时是马关条约以后当时写给后来成为清华大学教授梁启超的一首诗。”(作品的大特写镜头,宋楚瑜在一边注视,顾校长继续说)“诗是:寸寸河山寸寸金,(停顿)分离…瓜离…分裂…谁…喔…(笑声)云(应为 “力”)…谁…任?杜鹃再拜…忧天…泪,精卫…(左右低语提词,xx?不对?包括宋楚瑜也在帮忙猜度)无…精卫无穷填海心,好!”(掌声) (chinesenewsnet.com)

事情整个过程就是这样。除了讽刺和谩骂以外(比如“清华本来就是美国人的大学,干嘛要识你们的汉字”、“我是理科,不认识字我怕谁”之类),网民对顾校长的批评最有代表性的意见是“那篆字读不出来没有错,真正错的是他连自己的礼物也不清楚,没有好好准备,这不可原谅”。

不过有心人倒是为顾校长提了上中下三策:“先说上策,本来这次清华为宋楚瑜送礼,保密工作做得很到家,直到顾校长掀起那块红盖头之前,媒体和公众一直不知道清华到底准备了什么神秘礼物。当顾校长在发现自己念不下去的时候,应该顺水推舟,幽它一默:“看,这次清华保密工作做得太好了,连我这个校长也不知道写了些什么”,然后从容地唤上知根知底的工作人员来朗读。如果是中策,顾校长在卡壳以后也可以借故恭维张仃教授一句:“不愧是着名的老学者的作品,功底深厚,连文字也高深莫测啊。那位同学上来来试一试?”至于下策,那就是顾校长所实际演练的,在两岸观众的众目睽睽之下,愣是硬着头皮把结巴进行到底,直到斯文扫地。”

人非圣贤,孰能无过。这些小事本也不便苛责,但换一个角度看,想不成为笑料的制造者,可要台下多下苦功才是啊。